CVE-2025-57354 — counterpart
MEDIUMCVE-2025-57354 is a medium-severity (CVSS 6.5) CWE-1321 vulnerability in counterpart. The records list no fixed version yet; check the vendor advisory below and apply the mitigations in the meantime.
counterpart vulnerable to prototype pollution
Exploitation Status
No confirmed exploitation observed yet
- CISA’s own triage has not observed active exploitation or public proof-of-concept code for this CVE as of its last assessment.
Exploitation and automatability from CISA’s SSVC triage for CVE-2025-57354.
EPSS Exploitation Probability
Probability of exploitation in the next 30 days, from FIRST.org EPSS.
How urgent is this, really
Where this sits among everything scored
Real-World Exposure
How broadly this vulnerability is actually deployed: weekly install volume shows current usage, and reverse-dependency count shows how many other packages break if it stays unpatched.
counterpartnpmDescription
A vulnerability exists in the 'counterpart' library for Node.js and the browser due to insufficient sanitization of user-controlled input in translation key processing. The affected versions prior to 0.18.6 allow attackers to manipulate the library's translation functionality by supplying maliciously crafted keys containing prototype chain elements (e.g., proto ), leading to prototype pollution. This weakness enables adversaries to inject arbitrary properties into the JavaScript Object prototype through the first parameter of the translate method when combined with specific separator configurations, potentially resulting in denial-of-service conditions or remote code execution in vulnerable applications. The issue arises from the library's failure to properly validate or neutralize special characters in translation key inputs before processing.
Affected Packages
| Ecosystem | Package | Vulnerable range | Fix |
|---|---|---|---|
| 📦npm | counterpart | all versions | No fix |
Detection & mitigation playbook
Open-source dependencyDetect
Scan your dependency tree (package-lock.json, pnpm-lock.yaml, requirements.txt, go.sum, etc.) for counterpart, including transitive dependencies — a direct dependency you never call can still pull in a vulnerable version.
Remediation status
The records we use list no patched version of counterpart for CVE-2025-57354. Check the maintainer's advisory, and where your build allows, override or pin the dependency away from the vulnerable range.
Mitigate without a patch
If you can't upgrade right away: gate or disable the affected feature, validate untrusted input at the boundary, and avoid passing attacker-controlled data into the vulnerable path. O3's runtime protection blocks exploitation in production as an interim safeguard until the upgrade lands.
Frequently Asked Questions
Is CVE-2025-57354 in your dependencies?
Find it across npm, including transitive dependencies.