CVE-2026-34393 is a high-severity (CVSS 8.8) Improper Privilege Management vulnerability in weblate. A fix is available for weblate — see the affected versions and patch details below.
Weblate: Privilege escalation in the user API endpoint
Exploitation Status
No confirmed exploitation observed yet
- A successful exploit gives an attacker total control of the affected component, not partial access.
- CISA’s own triage has not observed active exploitation or public proof-of-concept code for this CVE as of its last assessment.
Exploitation and automatability from CISA’s SSVC triage for CVE-2026-34393.
EPSS Exploitation Probability
Probability of exploitation in the next 30 days, from FIRST.org EPSS.
How urgent is this, really
Where this sits among everything scored
Real-World Exposure
weblateReal-time download stats are indexed for npm and PyPI packages. This vulnerability affects PyPI packages — download data is not available via public APIs for these ecosystems.
Description
Impact
The user patching API endpoint didn't properly limit the scope of edits.
Patches
References
Thanks to @tikket1 and @DavidCarliez for reporting this via GitHub. We received two individual reports for this.
Affected Packages
| Ecosystem | Package | Vulnerable range | Fix |
|---|---|---|---|
| 🐍PyPI | weblate | all versions | 5.17pip install --upgrade 'weblate==5.17' |
Affected Products
weblateweblateDetection & mitigation playbook
Open-source dependencyDetect
Scan your dependency tree (package-lock.json, pnpm-lock.yaml, requirements.txt, go.sum, etc.) for weblate, including transitive dependencies — a direct dependency you never call can still pull in a vulnerable version.
Fix
Update weblate to 5.17 or later, then make sure no transitive (indirect) dependency still pins the vulnerable range — O3 confirms CVE-2026-34393 is resolved across your whole dependency graph.
Workarounds
Close the privilege gap rather than the entry point: audit which accounts, roles and service identities can reach the affected operation, drop the component to the least privilege it actually needs, and review file and directory permissions created by earlier installs — a default left in place is what makes this reachable.
Frequently Asked Questions
Is CVE-2026-34393 in your dependencies?
Find it across PyPI, including transitive dependencies.