CVE-2026-33214 is a medium-severity (CVSS 4.3) CWE-862 vulnerability in weblate. A fix is available for weblate — see the affected versions and patch details below.
Weblate has improper access control for the translation memory API
Exploitation Status
No confirmed exploitation observed yet
- CISA’s own triage has not observed active exploitation or public proof-of-concept code for this CVE as of its last assessment.
Exploitation and automatability from CISA’s SSVC triage for CVE-2026-33214.
EPSS Exploitation Probability
EPSS (Exploit Prediction Scoring System) is a daily probability model maintained by FIRST.org. It estimates the likelihood a CVE will be exploited in production environments within the next 30 days, derived from real-world threat intelligence signals.
How urgent is this, really
CVE-2026-33214 plotted by exploitation likelihood (EPSS) against impact (CVSS). The shaded corner — EPSS 50%+ and CVSS 7.0+ — is where this CVE doesn't sit, though severity or exploitability alone can still warrant action.
Where this sits among everything scored
Of 377,333 CVEs with a current EPSS score, this one falls in the < 10% band (highlighted). Real counts from FIRST.org, not a sample — log-scaled since the landscape is heavily right-skewed.
Real-World Exposure
weblateReal-time download stats are indexed for npm and PyPI packages. This vulnerability affects PyPI packages — download data is not available via public APIs for these ecosystems.
Description
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, the translation memory API exposed unintended endpoints, which in turn didn't enforce proper access control. This issue has been fixed in version 5.17. If users are unable to update immediately, they can work around this issue by blocking access to /api/memory/ in the HTTP server, which removes access to this feature.
Affected Packages
| Ecosystem | Package | Vulnerable range | Fix |
|---|---|---|---|
| 🐍PyPI | weblate | all versions | 5.17pip install --upgrade 'weblate==5.17' |
Detection & mitigation playbook
Open-source dependencyDetect
Scan your dependency tree (package-lock.json, pnpm-lock.yaml, requirements.txt, go.sum, etc.) for weblate, including transitive dependencies — a direct dependency you never call can still pull in a vulnerable version.
Fix
Update weblate to 5.17 or later, then make sure no transitive (indirect) dependency still pins the vulnerable range — O3 confirms CVE-2026-33214 is resolved across your whole dependency graph.
Workarounds
If you can't upgrade right away: gate or disable the affected feature, validate untrusted input at the boundary, and avoid passing attacker-controlled data into the vulnerable path. O3's runtime protection blocks exploitation in production as an interim safeguard until the upgrade lands.
How O3 protects you
O3 Security's impact-aware SCA analyses which vulnerable code paths your application actually calls, so a match like CVE-2026-33214 can be triaged on real exposure rather than presence alone.
Tailored to CVE-2026-33214. Runtime protection reduces exposure until a permanent patch is applied and verified — it complements patching, it doesn't replace it.
Frequently Asked Questions
Is CVE-2026-33214 in your dependencies?
O3 Security finds CVE-2026-33214 across PyPI dependencies, including transitive ones, and its impact-aware SCA ranks findings by whether your code actually calls the vulnerable path.